Вспоминаем «Мстителей» и Джосса Уидона в выпуске подкаста «Через вселенные»

В мае кинокомиксу «Мстители» (2012) исполнилось десять лет. За фильмом, который предопределил развитие мейнстримового кино, хорошо это или плохо, на декаду вперёд, стоит одно важное имя, которое вызывает трепет у фанатов героев в плаще. В выпуске от 4 июня 2021 года «Как Джосс Уидон создал стиль киновселенной Marvel и стал гик-богом...» подкаста «Через вселенные» Иван Чернявский и кинокритик Марат Шабаев исследуют... Да вот всё, что выше указано, то и исследуют. Интересно будет не только тем, кто увлечён супергероикой, но и желающим лучше разобраться в кинематографе.

Свою карьеру в Голливуде Уидон вообще начинал как «скрипт-доктор» — что-то вроде редактора для сценариста, который ищет проблемные места и моменты. В частности, он даже работал в этом амплуа над мультиком «История игрушек» (1995), и решения Джосса действительно помогли сделать проект лучше. Хотя потом ему повезло меньше, и, можно сказать, Уидон «испортил» сценарий к фильму «Чужой: Воскрешение» (1997), который провалился. Другие фейлы в этом ремесле заставили талантливого творца обратиться к сериалам. Стартанула «Баффи — истребительница вампиров» (1997-2003), а за ней огромный успех. Далее был космический вестерн «Светлячок» (2002), и отдельные читатели могли пустить слезу — сериал закрыли на первом сезоне. Все эти проекты уже чуть ли не в начале жизни получили культовый статус, поэтому Джосс быстро стал важной гик-иконой. Как ему удалось? Помимо живости и, скажем так, красочной жестокости у его сериалов был особый язык диалогов, который трудно перевести на русский язык.

«Whedon-speak или buffy-speak, то есть манера речи Уидона или Баффи. Как бы речь постоянно неуверенных в себе подростков (и неважно, какого возраста персонаж). Речь человека, который забывает правильные слова и подбирает просторечные аналоги… Немножко похоже на фристайл в хип-хопе, когда тебе нужно добраться до конца строки, чтобы была рифма или панч… Но пока ты добираешься, мозг ещё решает, как он будет идти. Получается сложная навороченная речь, которой люди не говорят в реальном мире. Парадоксальным образом, когда ты смотришь эти сериалы, этот whedon-speak выглядит естественно», — объясняет Иван.

В «Мстителей» Уидона пригласили глянуть сценарий и посмотреть, как сделать его живее. То есть опять понадобились его скрипт-докторские навыки. Плюс, Джосс был уже плотно работал с комиксами, эта арка его жизни подробно изложена в выпуске. В определённый момент работы студии стало понятно, что вот он, нужный режиссёр для проекта. Творец смог органично собрать персонажей из разных фильмов в одном месте — солдата из военного боевика, Тора из скандинавского эпоса, шутливого гения-изобретателя и т. д. Второе важное достижение — мемасики.

«Уидон придумал все фразы-мемы, которые есть в сценарии. Например: "Парень в костюме? А кто ты без него?" Ну или мем с Локи и Халком. Он сделал очень много запоминающихся штук, в том числе текстовых», — объясняет Иван.

Уидона позвали на вторую часть «Мстителей», и всё пошло не так. Почему в сиквеле не сработали мемы, как Джосс поругался с профеминистками, но не хотел этого, а главное, почему провалилась «Лига справедливости» (2017) — слушайте в выпуске, но остерегайтесь концентрации людей в трико.