Дайте разрешение, мистер Ви: HYBE отказали в правах на термин BORAHAE

HYBE Corporation, известная также как Big Hit Entertainment, не смогла зарегистрировать авторские права на термин BORAHAE, придуманный Ви из BTS для своих фанатов. Причиной тому, как уточняет YESASIA, стало то, что фраза все же принадлежит солисту бойз-бэнда как частному лицу, и для получения лейблом группы авторских прав необходимо его непосредственное согласие.

Компания озаботилась этим вопросом после того, как на «борахае» посягнул косметический бренд LALALEE's. Кстати, ему удалось зарегистрировать авторские права, но представители бьюти-индустрии отказались от притязаний на фразу после негативной реакции поклонников BTS. Они даже принесли извинения им.

Что касается самого термина, то он переводится с английского как I purple you. На русский же это переложить куда более проблематично, но фанаты группы поясняют, что с помощью этого сочетания поклонники BTS и участники коллектива признаются друг другу в любви и обещают доверять друг другу.