Обратная сторона кадра: актеры дубляжа и их персонажи

Каждому хотя бы один раз при просмотре зарубежного кино или мультфильма приходил в голову вопрос о том, чьим же голосом говорит любимый персонаж. Ведь вряд ли какой-нибудь голливудский актер взял и резко заговорил на русском (хотя, вы правы, что за такие гонорары и марсианский подтянуть можно). Да и харизма мультяшек порой проявляется через их стиль речи. А мужских персонажей вообще может озвучивать женщина и наоборот. Так что нюансов много, и все, что делают актеры дубляжа, конечно же, большой труд. Собрали для вас небанальную подборку известных персонажей и авторов их таких узнаваемых голосов.