Гении чистой красоты: как российские музыканты используют стихи поэтов

Летят годы, шагают столетия, а россиянам становится все более очевидно, что школьная программа все-таки применима во взрослой жизни. Но только настоящие ассасины умеют воспользоваться знаниями так, чтобы не только сэкономить, но и денег подзаработать.

Так, музыканты и сонграйтеры нередко берут за основу песен стихи поэтов. К примеру, Борис Гребенщиков* в композиции «Китай» нежно намурлыкал строки из стихотворения Николая Гумилева «Я верил, я думал» (1911) про «колокольчик фарфоровый в желтом Китае». Кстати, до этого те же два четверостишия вокально трансформировал современник Гумилева, знаменитый актер и певец Александр Вертинский.

Есть и посвежее примеры: певец Jony сидел как-то утром на обзорной площадке у МГУ и сочинил там свою знаменитую «Комету», элегантно вписав строчки Александра Сергеевича Пушкина из стихотворения «Зимний вечер». По словам музыканта, вышла «полезная и грамотная коллаборация». Спасибо, Jony, а то до недавнего времени артисты МС Пушкину только рэп-коллаборации предлагали.

На весь мир прозвучали стихи Бориса Пастернака «Февраль. Достать чернил и плакать» (1912) в бесподобном треке Après Moi американской певицы советского происхождени Регины Спектор, когда четверостишие на русском прерывает распевы на английском и французском языках. Звучит очень грандиозно, особенно под аккомпанемент фортепиано.

* — Признан иностранным агентом на территории РФ.