История одного хита: как появилась песня Venus легендарных Shocking Blue
Shocking Blue
© Joost Evers/Anefo/CC0
Сегодня, 1 октября, свой день рождения могла бы отметить Маришка Вереш — вокалистка и муза голландской рок-группы Shocking Blue. В память о ней мы решили вспомнить, как создавался главный хит группы — Venus.
Да, да, это та самая Venus (в пер. с англ. «Венера»), которую иногда в России зовут «Шизгара» — так любители попеть на русском английском переиначили фразу «She’s got it». Вообще песня, можно сказать, была составлена из видоизмененных элементов композиции Стивена Фостера Oh! Susanna, выпущенной в 1848-м, которая, по сути, является «бабушкой» Venus.
Версия Фостера из XIX века начинается со слов «Я приехал из Алабамы с банджо на моем колене, я собираюсь в Луизиану, мою любовь увидеть» и представляет собой госпельную а-капеллу, ставшую впоследствии народной.
Популярную версию композиции в 1963-м сначала сделали The BIG 3 с «мамой» Касс Эллиот. Их версия называлась The Banjo Song (в пер. с англ. «Песня на банджо»). Текстово тему банджо музыканты оставили, да и в целом припев согласуется с основным посылом песни о поиске любви. Правда, в варианте The BIG 3 девушку, которую по-прежнему звали Сюзанна, герой искал в Миссисипи, а не в Луизиане.
Музыку же фактически добавил в народную хитяру Тим Роуз, встроив в нее знаменитый рифф и мотив будущей Venus. The Banjo Song вошла в одноименный альбом The Big 3. Пели, кстати, ее два человека — основной вокал был на Джиме Хендриксе (не из «Клуба 27»), а подпевала Касс Эллиот.
Настала очередь ответки от Shocking Blue. Во-первых, основатель группы Робби ван Ливен изменил текст. Из глубин сознания ему пришла Венера — богиня, «идеал любви и красоты», «пламя страсти»... В общем, та, что сводит с ума мужчин, но подчинится не каждому. Во-вторых, музыкант сделал рок-н-ролльную аранжировку версии The Big 3, а мотив и ритмику оставил неизменными (авторство музыки при этом указать забыл).
В итоге получилась версия 1969-го, которая в совокупности с вокалом Маришки Вереш завоевала сердца многих поклонников музыки. На Venus был сделан чудесный клип в главной роли с солисткой. Предлагаем окунуться в атмосферу 60-х, которой от него так и веет. И вспомнить легендарную вокалистку, которая так ярко сверкнула в составе Shocking Blue и покинула этот мир 2 декабря 2006-го.