Какая-то бессмыслица: как артисты перезаписывают песни для игры The Sims

Серия игр The Sims выполнена в жанре симулятора жизни — начиная с 2000 года вышло уже четыре ее части и множество дополнений, позволяющих разнообразить игровой процесс и сделать все, чтобы созданные персонажи существовали в близких к реальности условиях. Симы даже говорят на специальном языке под названием «симлиш» — для наших ушей он звучит абсолютно бессмысленно и немного забавно, но интонации и эмоции помогают интуитивно распознать, о чем они болтают. Именно на это и ориентировались разработчики — вначале весь язык был просто импровизацией актеров озвучки на базе разных языков. Однако с течением времени для симлиша были составлены грамматика и словарь, что сделало его очень даже настоящим языком. Правда, свое интуитивное начало он сохранил до сих пор, так как определенных значений у слов не появилось. Да кому вообще нужны эти слова?

И да, симы тоже любят слушать музыку. В разное время для игры свои треки на симлише записывали такие артисты, как Charli XCX, Nelly Furtado, My Chemical Romance и The Black Eyed Peas, — и это далеко не весь список. В процессе записи артисты перепевают свои песни с новыми вокальными партиями, меняя английскую лирику на язык симов. Так как слова на симлише не имеют никакого реального значения, музыканты вольны свободно придумывать все, что просто будет звучать лаконично, главное — чтобы английский не просачивался. Результаты можно сравнить с творчеством в жанре шугейза или дрим-попа — в этом стиле творят такие группы, как Cocteau Twins и Beach House. Вся идея заключается в том, чтобы не обращать большого внимания на текст и использовать человеческий голос для выражения чистых эмоций. К слову, записать трек на симлише стоит столько же, сколько и обычный сингл, так что и воспринимать это стоит как настоящую и серьезную работу.

Создатели The Sims идут в ногу со временем, не ограничиваясь подборками только старых и популярных музыкантов, — в новом дополнении The Sims 4: High School Years Expansion Pack они включили в подборку современных инди-артистов, треки которых ассоциируются с подростками и взрослением (High School переводится как «старшая школа»). Певица и автор песен Софи Эллисон, известная своим проектом Soccer Mommy, в настоящее время возглавляет чарты радио в игре The Sims с восхитительно бессмысленной (относительно слов, конечно же) версией своего трека Shotgun. Или, если придерживаться родного для игры языка, Shootbleng.

Помимо Soccer Mommy слух новых жителей Sims-вселенной услаждают Japanese Breakfast, Julien Baker, Snail Mail, Car Seat Headrest и многие другие представители инди-сцены.

Ну а мы, слушатели, можем попытаться наполнить нелепый набор слов своим смыслом, еще и получая удовольствие от музыки, — отличный способ разнообразить понятный и приевшийся плейлист.