Кто из российских певцов участвовал в озвучке мультиков
© China Film Co.; DreamWorks Animation; Oriental DreamWorks
Озвучкой анимационных фильмов занимаются не только профессиональные актеры дубляжа, но и обычные звезды. Мы собрали для вас подборку знаменитых исполнителей, чей голос вы могли услышать в том или ином мультике. Приготовьтесь удивляться.
Нюша, «Смурфики» (2011)
Нюша может как на луну повыть, так и примерить на себя роль миниатюрной девочки с синей кожей (и нет, речь не об «Аватаре» (2009)). Исполнительница подарила свой голос Смурфетте. В оригинале этого персонажа озвучивала Кэти Перри. По словам российской певицы, вжиться в роль ей было просто, так как они с главной героиней отчасти похожи.
Кстати, это не единичный случай, когда Нюша трудилась над дубляжом. Ее приятный звонкий голос можно встретить в мультфильме «Семейка Крудс» (2013) у неугомонной Гип.
Полина Гагарина, «Монстры на каникулах» (все части)
А знали ли вы, что всеми любимая дочь Дракулы из «Монстров на каникулах» Мэйвис говорит устами Полины Гагариной? Артистка поделилась, что героиня стала для нее родным человеком. Но это не удивительно. Все-таки история их «отношений» длится уже больше пяти лет, а за это время волей-неволей, но подружишься с персонажем.
Натали, «Головоломка» (2015)
Исполнительница хита наших дедушек и бабушек «Ветер с моря дул» — Натали — тоже успела попробовать себя в дубляже. Ей досталась Радость из мультфильма «Головоломка». Стоит отдать должное, продюсеры ленты очень удачно подобрали актеров для озвучки. Например, Брезгливость в российском прокате озвучивала Ксения Собчак, роль Гнева на себя примерил Дмитрий Нагиев, а воображаемый друг Бинго-Бонго достался Максиму Виторгану. В промо к мультфильму звезды признались, что характер их героев им по душе.
Михаил Галустян, «Кунг-фу панда» (все части)
Большой обаятельный По из «Кунг-фу панда» на самом деле Михаил Галустян. Порой при просмотре мультфильма или интервью исполнителя их сложно разделять на два разных персонажа: оба энергичные экстраверты, которые не боятся казаться смешными. К тому же, как выяснилось из промо, оба любят плотно и вкусно поесть.
Сергей Пенкин и Дима Билан, «Холодное сердце» (2013)
Что объединяет наивного Олафа и хитрого Ханса? В мультфильме — почти что ничего, а вот в реальности оба героя говорят устами российских певцов. Веселого снеговика мастерски озвучил Сергей Пенкин, а хладнокровного принца — Дима Билан.
Тимати, «Лови волну!» (2007)
Кажется, мы знаем, что сподвигло Тимати заняться серфингом. Держим пари, что дело в анимационной ленте 2007 года «Лови волну». В мультфильме рэперу доверили дублировать главного персонажа — пингвина, мечтающего покорить самую высокую волну, Коди Маверика.