Ну просто песня: самый музыкальный язык в мире

Какая она, речь, под которую хочется пуститься в пляс или же просто слушать вечно? Рассказываем далее.

Можно, конечно, долго самому выяснять и выслушивать, но проще довериться «компетентному» мнению кучки людей. В одном таком исследовании от 2021-го целых 45 участников из Центральной Европы специально для вас прослушали голосовые отрывки и оценили каждый язык с точки зрения 22 фонетических и вкусовых характеристик (красота, сексуальность, мелодичность и т.д.). Также они на всякий случай указали свои языковые знания, уровень симпатии к голосу говорящего, демографические характеристики и уровень музыкальности.

Конечно, фактор субъективности в выявлении таких характеристик, влияющих на восприятие языка, присутствовал. Более узнаваемые языки — французский и английский, итальянский и испанский, кроме немецкого, — принесли слушателям больше удовольствия по звучанию в силу своей красоты, эстетичности, а также потому, что часто не были родными для респондентов.

Участники со склонностью к музыке (особенно ритмически чувствительные) с большей вероятностью ставили галочку «мелодичность»: в этой категории лидировали французский, итальянский и испанский. Языки с меньшим количеством вариаций высоты тона (романские: каталанский, испанский и французский) получили больше оценок по эстетическим характеристикам.

Важным открытием было то, что быстрые по темпу языки — испанский (7,2 слога в секунду) и каталанский (7 слогов в секунду) — представляют акустический интерес и симпатичны респондентам, но мелодически непривлекательны. Исследователи даже делают вывод о том, что самые мелодичные языки — это те, в которых нет мелодии, поскольку их невозможно положить под определенный размер (тот же польский подходит под строчки My bonnie lies over the ocean, а каталанский — как влитые на первых два такта Strangers in the Night или Yesterday).

Итальянский (тоже романский) в этом свете представляет загадку: интонационно разнообразный и быстрый (6,5 слога в секунду), он лидировал во многих категориях, что поднимает вопрос о его дальнейших исследованиях. Ученые полагают, что такой компромисс у итальянского возможен в силу исторических особенностей. Музыкальность итальянского подтверждают не только опросы, но и его открытая слоговая структура (когда слог заканчивается на гласную букву) и высокая степень вокализации. Чередование коротких и долгих согласных создает в речи «агогический акцент» (небольшие отклонения по темпу в художественных целях), что влияет на экспрессивность и музыкальность речи. У него 84% открытых слогов, далее идут французский (76%), испанский и украинский с 72%.

Учите языки! Еще Карл V (1500-1558), понимая мелодическое различие языков, отмечал: «Я говорю по-испански с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами и по-немецки со своей лошадью».