Пранк вышел из-под контроля: история создания хита группы The Police «Every Breath You Take»
Группа The Police, 1 июня 1979 года
© John Rodgers/Getty Images
Если вчитаться в текст Every Breath You Take, то по спине побегут мурашки. Лирический герой наблюдает за каждым шагом своей возлюбленной, за каждым ее движением и заявляет, что она «принадлежит ему». В эпоху осознанности такие фразы звучат как тревожный звоночек, не так ли? Можно сказать, что текст написан абьюзером, не имеющим ни малейшего понятия о том, что такое личное пространство. Вот только это не мешает романтикам воспринимать композицию как потрясающую любовную балладу: все из-за ее звучания. Если бы так звучала песня Creep британской группы Radiohead, ее бы тоже ставили на свадьбах, а ведь она тоже о придурковатом парне, испытывающем противоречивые эмоции.
Забавно, но к аранжировке Every Breath You Take музыканты The Police отнеслись по-разному. Гитарист группы Энди Саммерс, например, нескромно подчеркивал, что именно его инструмент сделал из песни классику. Стинг же, наоборот, отмечал, что не сделал ничего революционного, потому что, «используя минор сразу после мажора, ты не открываешь Америку».
Если верить легенде, Стинг написал Every Breath You Take за тем же столом где-то на Ямайке, за которым Ян Флеминг сочинял романы о Джеймсе Бонде. В это время он переживал расставание с первой женой и при этом пытался написать теплую, соблазнительную песню о любви и нежности. Однако демоны все же взяли верх. Очевидно, разбитое сердце вызывает сильные, порой даже противоречивые, чувства: они-то и легли в основу текста.
Даже сам музыкант признавал, что это довольно злодейская песня о ревности, слежке и собственничестве. Каждый раз, видя, что ее интерпретируют неправильно, певец долго и заразительно смеялся. Чтобы искупить свой грех, вскоре Стинг написал песню If You Love Somebody Set Them Free — по сути, полную противоположность старому хиту.
Альбом с Every Breath You Take стал последним релизом The Police. Печально, но, возможно, именно поэтому песня звучит еще более жутко: будто группы уже нет, а тот странный парень до сих пор следит за тобой из темноты. Кому-то, впрочем, может показаться, что так он проявляет заботу...