Опубликовано 21 июня 2023, 15:06
1 мин.

В чем реальный смысл слов Hit Me Baby One More Time из хита Бритни Спирс

Знаменитый хук из песни Бритни Спирс …Baby One More Time (1999) вызывает вопросы у тех, кто хотя бы немного знает английский. Зачем певица просит возлюбленного «ударить ее еще раз»? Неужели в старом хите Бритни есть отсылка на домашнее насилие? На самом деле, все не так страшно.
Поделиться:
Концерт Бритни Спирс, июль 1999 года

Концерт Бритни Спирс, июль 1999 года

© Steve Granitz/Contributor/Getty Images

В книге об истории поп-музыки «Машина песен. Внутри фабрики хитов» (2015) писатель Джон Сибрук объясняет, что авторы трека, Макс Мартин, Денизз Поп и Рами Якуб, были шведами. Они ошибочно полагали, что слово hit на американском жаргоне означает «позвонить». Музыканты сочинили безобидную композицию о боли от недавнего расставания, в которой поется, как одиночество «убивает» лирическую героиню. По замыслу композиторов она всего лишь просит бывшего позвонить ей снова.

Сначала песня называлась «Hit Me Baby (One More Time)», однако лейбл Спирс Jive Records убрал Hit Me, чтобы не вызывать у слушателей негодования. Трек предназначался R&B-группе TLC, но по итогу достался поп-звезде Бритни.

Сингл …Baby One More Time вошел в одноименный дебютный альбом исполнительницы. Он стал одним из самых продаваемых хитов всех времен.

Читайте по теме