/imgs/2023/05/31/16/5926364/4c3b6966fd5f5966e7b1c927492ebac396bbea18.png)
Как по сценарию: что такое либретто
Попав в оперу, вы, скорее всего, не сможете разобрать, о чем поют исполнители, но все равно не станете отрицать, что какой-то текст есть. Именно он и называется либретто — в переводе с итальянского «книжечка».
Фото: Liam McGarry/unsplash
Как правило, либретто пишутся специально под музыку и редко существуют как отдельное произведение. В их основу могут лечь фольклорные сказания или художественная литература — все зависит от того, чего хочет добиться создатель. Например, в 1879 году П. И. Чайковский поставил оперу «Евгений Онегин» по известному произведению Пушкина — текст пришлось немного упростить и избавить от авторской речи.
Другая характерная особенность либретто заключается в манере изложения — либретто всегда представлено в рифмах в отличие от речитатива, своего прозаического собрата.
Что забавно, вплоть до начала XIX века на одно либретто могли написать сразу несколько опер. В XVIII веке появились дуэты «автор музыки/либреттист», а в XIX некоторые композиторы начали совмещать создание текста и аранжировки. К примеру, так поступали Рихард Вагнер, Александр Бородин, Джанкарло Менотти и другие. Модест Мусоргский и вовсе создал «Хованщину» — полностью оригинальное произведение, не основанное на каком-либо литературном или фольклорном источнике.