Вечный пробег по холму: о чём снова популярная песня Running Up That Hill

Первая часть четвёртого сезона «Очень странных дел» (2016-н.в.) подарила новую жизнь песне Кейт Буш Running Up That Hill (A Deal with God), о чём мы уже писали, как и о реакции легендарной певицы на этот неожиданный повторный успех. О чём эта загадочная и магическая композиция, всегда было бы полезно знать, но теперь, когда новое поколение только с удивлением узнаёт о Буш, особенно.

Тревожная, неровная песня вообще-то была написана в безоблачные для Кейт времена, но не всё так просто. В 1983 году артистка уходит в трёхлетний ретрит — она живёт в местах своего детства, в Ист-Викхеме, и отдыхает. Песни записывались в амбаре и хлеву — идиллия. Первой (за один вечер) была записана как раз RUTH. Кейт сама занималась процессом звукозаписи. И, конечно, трек получился очень личным и выводящим на первый план пронзительный голос Буш, которым она мастерски играет — изменяет интонацию, обрывает окончания, вскрикивает — в общем, делает всё, за что мы так любим её.

Первый за три года сингл Кейт по-настоящему назывался A Deal with God, но из-за возможных проблем с католическими активистами компания EMI отказалась выпускать его таким. Между тем в изначальном названии отражена суть песни — героиня хочет пойти на сделку с Богом, чтобы её поменяли местами с возлюбленным. Эта перемена даст долгожданное понимание между мужчиной и женщиной, которые любят, но никогда не поймут друг друга. Просто потому что они (уж простите за пошлость) «с разных планет». При чём же тут холм? Взбежать по холму — как символ свободы? Возможно. Согласно одной из интерпретаций, это пробег до рая и перемена — на самом деле между человеком и Богом. Сама Буш на такую мысль отреагировала всего лишь: «Неплохо». Но это не значит «нет».

Из занимательных фактов ещё: в песне можно услышать русскую балалайку, на которой играет брат певицы Пэдди Буш. А ещё после выпуска RUTH в 1985-м приобрёл большую популярность синтезатор Fairlight, использованный в треке. Но ещё интересно, как много других артистов «позарились» на композицию и решили придать ей свою изюминку. Самый, пожалуй, популярный кавер — версия Placebo 2003 года. Её называли «сделкой с дьяволом», и, конечно, сделанная в фирменном стиле британцев, она звучит как RUTH глубоко больного человека, не то что курильщика. Стоит ли говорить, что она гораздо популярнее оригинала. Многие ещё знают про рок-кавер Within Temptation, но немногие, например, про перепевку Chromatics. А ведь она по своему духу приближена к Буш (и сохранён тот самый флёр 80-х) и при этом добавляет песне какой-то истинно-молодой печали и очищает от пафоса. К тому же Рут Раделет не совершает ошибку — не пытается подражать Кейт вокально.

Хотели бы теперь взбежать по тому холму, взобраться на то здание? Кажется, прелесть RUTH именно в том, что она вызывает неясные эмоции. Её даже нельзя назвать однозначно минорной композицией. И в то же время это именно тот трек, который, как и происходит в Stanger Things, может однажды спасти жизнь. И подсказать ответы на вечные гендерные вопросы.