«Дорога домой»: кто из актеров сериала «Вавилон 5» озвучивал героев в новом мультфильме

Режиссер киноленты Джозеф Майкл Стражински не стал экспериментировать и привлек для озвучивания анимационных героев знаменитостей оригинальной франшизы. К сожалению, до 2020-х дожил далеко не весь актерский состав, но многие из старожилов все же смогли вновь облачиться в любимых персонажей. Над лентой работали Брюс Бокслайтнер, Клаудия Кристиан, Питер Джурасик, Билл Муми, а также, Трэйси Скоггинс и Патриша Тэллман. Сменилось ли амплуа артистов или они остались при старых ролях разбираемся в материале ниже.

Прежде чем браться за «бывалых», предлагаем вспомнить и почтить память знаковых личностей, кто по тем или иным причинам не смог присоединиться к основному костяку.

Роль первого командира Джеффри Синклера в сериале «Вавилон 5» исполнял американский актер Майкл O’Хара. На родине он в основном играл в театральных постановках. Попасть на большие экраны ему довелось как раз-таки благодаря роли в ленте. Артист покинул картину после дебютного сезона в связи с психическими расстройствами. Мужчина страдал от паранойи. Но в конечном счете умер от сердечного приступа в 2012-м, как и его коллега «доктор Франклин» Ричард Биггс в 2004 году.

Роль шефа безопасности Майкла Гарибальди исполнял Джерри Дойл. Персонаж оказался ему близок по духу, так как собственное детство Джерри прошло в обществе полицейских (отец артиста был офицером). Как рассказывал актер, он перенял манеры, поведение и качества знакомых, наделяя ими собственного героя. Жизненный путь Дойла завершился в 2016 году из-за осложнений хронического алкоголизма. По схожим причинам скончался Джефф Конавей, игравший Зака Аллана (преемника Майкла Гарибальди).

Вспоминая «Вавилон 5», нельзя не упомянуть о Стивене Ферсте — герое Виро Котто и Андреасе Кацуласе — нарнском после Г’Карре. Первый умер в 2017 году из-за диабета, а второй в 2006-м от онкологии.

Несмотря на столь значительные потери, из основного каста к созданию мультфильма присоединились шесть человек, что тоже немало.

Брюс Бокслайтнер (в роли капитана Джона Шеридана)

Как в оригинальной, так и в анимационной версии американский актер Брюс Уильям Бокслейтнер сыграл второго командира станции «Вавилон 5» Джона Шеридана. В обеих экранизациях он проявил себя харизматичным требовательным лидером, готовым ради победы на большие жертвы. В киношной версии персонаж прослыл самым влиятельным человеком во вселенной (абы кто все-таки не мог возглавлять межзвездный альянс). Напомним, это произошло после того, как герой в одиночку уничтожил мембарский крейсер «Черная звезда» во время земляно-мембарской войны.

В мультфильме, действие которого разворачивается в 2257-2262 годах, персонаж провалился сквозь разломы в реальности, оказавшись в альтернативных измерениях и других временных периодах. В поисках дороги домой ему предстояло встретить старых знакомых и раскрыть тайны, связанные с историей и даже смыслом самой Вселенной.

Клаудия Кристиан (в роли старпома Сьюзан Ивановой)

В новом «Вавилоне 5» не обошлось без «капитана-лейтенанта» Клаудии Кристиан. Ее героиня — русская еврейка Сьюзан Иванова — по сюжету фильма дослужилась до генеральши. Этому способствовало два основных события: потеря брата в земляно-мембарской войне и трагедия с рейнджером Маркусом, который пожертвовал собой ради ее спасения в одной из миссий. В мультфильме Иванова все та же справедливая сторонница дисциплины и правил, способная пойти на риск ради их выполнения.

Питер Юрасик (в роли Лондо Моллари)

Лондо Моллари как в сериале, так и в анимационной ленте остается послом Центавра. Развитие героя происходит не так постепенно, как в телевизионной работе, но мы все равно напомним, каким был наш любимый вечный оппонент нарнца Г’Карре.

Персонаж американского актера и комика Питера Юрасика изначально по сюжету прославился полу-комическим «прожигателем жизни». Постепенно от сезона к сезону он стал одним из центральных и самых популярных героев сериала.

Оценивая поведение и образ жизни Лондо, создается впечатление, будто инопланетного политика, кроме азартных игр, выпивки и женщин, больше ничего не интересует. На самом деле — это его маска. Наедине с самим собой и близкими он проявляет себя сентиментальным философом, способным в то же время на коварное вероломство и плетение хитроумных интриг.

Чарльз Уильям (Билл) Муми-младший (в роли помощника посла Ленньера)

Биллу Муми довелось сыграть минбарца и по совместительству помощника посла Деленн на протяжении большинства серий. Многим он запомнился благодаря любовной сюжетной линии. Долгое время Ленньер испытывал чувства к начальнице, но по итогу остался отвергнутым.

Поменялась ли ситуация в анимационной экранизации или нет, оставим в секрете (так сказать, воспользуемся методами Лондо Моллари). Все ответы вы найдете, посмотрев ленту.

Трэйси Скоггинс (в роли капитана Элизабет Локли)

В сериале большая часть главных персонажей отведена мужчинам. Среди женщин, помимо Клаудии Кристиан, одного из ключевых персонажей сыграла Трэйси Скоггинс, исполнившая роль капитана Элизабет Локли. Она стала героем основного плана в пятом и последнем сезоне «Вавилона 5». Девушка заменила на посту командира станции предыдущего штурмана Джона Шеридана, когда тот ушел руководить Межзвездным Альянсом.

На людях Элизабет Локли поддерживает образ идеального харизматичного офицера Земных Сил. В повседневной же жизни поведение героини далеко от лидерского. Ее постоянно одолевают эмоции и сложности личного характера.

Патриша Тэллман (в роли телепата Литы Александр)

Патриша Тэллман — последняя актриса основного костяка сериала, которая участвовала в озвучке одноименного мультфильма. Как и 30 лет назад, она сыграла телепата Земного Альянса, присоединившуюся по итогу к Марсианскому Сопротивлению.

Больше узнать о мире космической фантастики получится вместе со «СберПрайм». Сейчас для читателей Звук Медиа действует специальное предложение. Нажмите кнопку ниже, чтобы узнать подробности.

«СберПрайм» дает не только возможность соприкоснуться с астрономической во всех смыслах музыкой в Звуке, но и массу других преимуществ: